Zeit für Russisch::Lektion 02::Landeskunde
Globus   Time  
Landeskunde Grammatikhandbuch Lexika

zurück
Lektion 2.
Episode 1
Episode 2
Vokabeln zur Lektion
Test zur Lektion
Landeskunde
Время говорить по-русски Unser Kurs Lektion 2.

Landeskunde

Wie bekommt man die Aufmerksamkeit einer Person: Anreden "Молодой человек!", "Девушка!".

Человек

Heutzutage gibt es in der russischen Sprache keine üblichen mündlichen Anreden zu unbekannten Leuten, zum Mann oder zur Frau.

Vor der Revolution 1917 gab es spezielle Worte , сударыня и сударь, господин und госпожа. Die Revolution veränderte nicht nur das russische Leben, sondern auch die russische Sprache und Rede. In der Rede wurde aktiv das universelle Wort «товарищ» verwendet, mit dem man sich an Frauen und Männer wandte. Offiziell, besonders schriftlich, benutzte man das Wort «гражданин».

Mit dem Zerfall der UDSR verschwand auch das sowjetische Wort «товарищ», aber kein neues Wort kam. Einen leeren Platz nahmen die Anreden «Молодой человек!» и «Девушка!». ein. Wenn sie heute jemanden um etwas bitten wollen oder einem Fremden eine Frage stellen wollen, sagen sie «Молодой человек!» zu ihm. Dabei ist es völlig egal, wie alt diese Person ist, 20 oder 60. Es ist das Gleiche, wenn sie sich an eine Frau wenden: Sie können «девушка!» sagen sogar wenn die Frau schon über 50 Jahre alt ist. Lassen sie sich nicht verwirren, benutzen sie tapfer diese Wörter und Ausdrücke, achten sie nicht auf die konkrete Bedeutung von diesen Wörtern.

Das Wetter in Moskau.

Погода

Russland ist ein riesiges Land, deswegen ist das Klima hier sehr vielfältig. Leute, die hier niemals waren, denken, dass hier überall sehr kalte und schneereiche Winter herrscht . Das ist nicht so: auf dem europäischen Teil Russlands ist es im Winter nicht so kalt und es fällt wenig Schnee. Natürlich, ist das Klimawandeln auch ein Grund dafür. In den großen Städten ist es wärmer und es fällt weniger Schnee, als in den kleinen provinziellen Städtchen.

Der Winter kommt manchmal früh: schon ab der zweiten Novemberhälfte schneit es oft und die Durchschnittstemperatur beträgt 2-4 ° C. Schnee fällt, aber er taut gleich wieder. Im Dezember und im Januar fällt die Durchschnittstemperatur bis minus 10-15° C und der Schnee liegt lange auf der Erde – und manchmal gibt es dadurch ein großes Problem für den Verkehr.

Der November und der Dezember sind die dunkelsten Monaten. Die Sonne geht um 8.30 auf, und um 16.00 ist es schon dunkel. Die Sonne scheint sehr selten, der Himmel ist grau und leblos, und manche Leute haben Herbstdepressionen.

Im Februar schneit es oft und die Sohne scheint häufig; er ist der beste Wintermonat. Nicht selten dauert der Winter bis März, es schneit oft, und die Lufttemperatur ist nicht höher, als minus 2 - 5 ° C. Der Frühling beginnt nur ab Mitte April.

Warum fragt man in Russland nach der Nationalität?

Паспорт

In Russland hört man oft den Satz „Ich bin Russe“ oder „ Ich bin Ukrainer “ u s.w. als Antwort auf die Frage „Wer sind Sie?“ Hier betrachtet man traditionell die Begriffe „die Nationalität“ und „die Staatsangehörigkeit“ als Synonyme. Wenn man sagt, dass man ein US-Amerikaner ist, bedeutet das, dass man aus den USA kommt, wenn „Italiener“ - kommt man aus Italien, wenn „Deutscher“ - kommt man aus Deutschland.

Die Welt hat sich verändert, die Globalisierung formte die Gesellschaften, die aus Staatsangehörigen verschiedener Nationalitäten besteht - aber Russisch hat noch nicht reagiert. Also wenn Sie jemand über ihre Nationalität fragt, möchte er einfach nur wissen, woher Sie kommen.

Apropos: viele Leute in Russland sind keine Russen, sie sind Tataren, Tschuwaschen, Eskimos, Baschkiren. Aber wenn sie ins Ausland reisen, sind sie alle „Russen“, weil sie aus Russland kommen.


© 2007-2012 Center For International Education